СТАЖ.рф

Резюме на должность Устный переводчик испанского языка в Воронеже

Резюме № 2239004
Добавлено 20 июня 2017 г
 
предложить вакансию
вид для печати
разместить вакансию

Должность

Должность: Устный переводчик испанского языка
Желаемая зарплата: по договоренности

О соискателе

ФИО: : Дорохова Нина Алексеевна
Образование: не указано
Пол: Женский

Общая информация

Проектная работа, сопровождение делегаций за рубеж и по территории РФ

Образование

Обр
азование:   Вор
онежс кий
госу дарст
венны й у ниверс
ит ет, 1987г., ф илолог, пр
еподават ель
ис панс
кого я зы
ка, пер
еводч ик. Дополнит
ель ное
обр азование:   Пр еподават
ель русс
кого я зы
ка как
иностр анного

Опыт работы

Более 30 лет (с 1985 года)

ОПЫТ РАБОТЫ

август 2003 г. - по
наст оящ
ее вр
емя март 2017 г., Бюр о пер
еводов Zippy , пер
евод и р едакт
ир ование
пр езент
ац ии

по
ис панс
кой кос
мет ологии,

октя
брь 2016 г. - уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
еводч ик
ис панс
кого я зы
ка

маст
ер- класс а по
кос мет
ологии ( кос
мет ич
ес кая
кор пор
ац ии "Кас
мар а"

Ис пания),

01. 05. 2014 по

02. 06. 2014; с

22. 06. 2013 по

31. 07. 2013) Рес
пу блика

Венесуэ
ла, уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
еводч ик
ис панс
кого я зы
ка

(т ех
нич ес
кая, военная т емат
ика, ОАО завод "Электр
ос игнал", г Вор
онеж

Факу
льт ет
жур налист
ики Вор
онежс кого
госу дарст
венного у ниверс
ит ет а,

мет
одист заоч
ной ф ор
мы обуч
ения

Пер
еводч ик
нот ар
иус ов Скворц
овой С. М., Лобковой Л. И.

с ентя
брь 2010 г. - май 2012 г. ОАО завод "Электр
ос игнал", г Вор
онеж

Пер
еводч ик т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии по
вы пус
каемому

р адиообору
дованию. Пер
еводч ик (уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
евод)

делегац
ии р осс
ийс ких р адиоинженер
ов в Рес
пу блике Венесуэ
ла

с ентя
брь- декабрь 2011 г. Школа
иностр анных я зы
ков "Инт
ер лингва" Пр еподават
ель

ис
панс кого я зы
ка

октя
брь 2002 г. - по
август 2003 г. ООО РИА †Фолиант
†, зам. дир
ект ор а т ипогр
аф ии, нач
аль ник

от
дела печ
ат и

2000 г. - 2002 г мет
одист Деканат а по р абот е с иностр
анны ми уч
ащ имися

Вор
онежс кого
госу дарст
венного у ниверс
ит ет а

1998 - 1999 г. Ру ководит
ель Администр
ац ии Кабинет а зам. министр а по

делам
индейс ких и эт
нич ес
ких нар
одов Минист
ерст ва

Уст
ойч ивого Развит
ия и Планир
ования / Рес
пу блика Боливия,

1998- 1999 г./

1997 г. Педагог- мет
одист по
обуч ению и пр
оф есс
иональ ной

ст
ажир овке
на ис
панс ком я зы
ке пр
едст авит
елей эт
нич ес
ких общ
ин в р амках

между
нар одной
пр огр
аммы ООН для р азвит
ия стр
ан тр
еть его
мир а

/ Рес
пу блика Боливия, 1997 г./

1985- 1996 г. Мет
одист Деканат а по р абот е с иностр
анны ми уч
ащ имися

Вор
онежс кого
госу дарст
венного у ниверс
ит ет а

Профессиональные навыки

Устный
последовательный переводчик
испанского языка

Дополнительно

Дата рождения: : 13 декабря 1964 (52 года)
Семейное положение: : Не состою в браке, дети есть
Владение иностранными языками: Испанский - свободно
Английский - базовый
Дополнительные сведения: скайп: n_dor2003
Комментарий к резюме: Имею большой опыт профессиональной работы в различных областях международного сотрудничества

Желаемая работа

Месторасположение: Воронеж

Контактная информация

статус: обычное Дата размещения: 20 июня 2017 г.
Если это Ваше резюме, и Вы хотите его удалить или редактировать, перейдите по этой ссылке
Чтобы поднять резюме «Устный переводчик испанского языка» вверх списка, а также вывести на главную страницу на 24 часа, отправьте SMS с текстом TOP 1411022239004 на номер 2325
Стоимость услуги 30 рублей. Информацию об условиях предоставления услуги и территории обслуживания читайте здесь